Frühere Preisträger*innen
Helen & Kurt Wolff Übersetzerpreis

für De-Integrate: A Jewish Survival Guide for the 21st Century von Max Czollek (Restless Books)

Kein Preis verliehen

für The Strudlhof Steps von Heimito von Doderer (New York Review Books)
 

für An Inventory of Losses von Judith Schalansky (New Directions)

für The Fox and Dr. Shimamura von Christine Wunnicke (New Directions)

für Anniversaries: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl von Uwe Johnson (New York Review Books)

für Old Rendering Plant von Wolfgang Hilbig (Two Lines Press)

für A Whole Life von Robert Seethaler (Farrar, Straus and Giroux)

für Imperium: A Fiction of the South Seas von Christian Kracht (Farrar, Straus and Giroux)

für Flametti, or The Dandyism of the Poor von Hugo Ball (Wakefield Press)

für Kafka: The Years of Insight von Reiner Stach (Princeton University Press)

für An Ermine in Czernopol von Gregor von Rezzori (New York Review Books)

für Isle of the Dead von Gerhard Meier (Dalkey Archive Press)

für The Distand Sound von Gert Jonke (Dalkey Archive Press)

für Speak, Nabokov von Michael Maar (Verso)

für The Executor – A Comedy of Letters von Michael Krüger (Harcourt)

für Childhood. An Autobiographical Fragment von Moses Rosenkranz (Syracuse University Press)

für The Bird is a Raven von Benjamin Lebert (Knopf)

für The Old Child & Other Stories von Jenny Erpenbeck (New Directions)

für Death in Venice von Thomas Mann (Ecco)

für Morenga von Uwe Timm (New Directions)

für Summerhouse, later von Judith Hermann (Ecco)

für Austerlitz von W.G. Sebald (Random House)

für Too Far Afield von Günter Grass (Harcourt)

für Rebellion von Joseph Roth (St. Martin's Press)

für Penthesilia von Heinrich von Kleist (HarperCollins)

für Heroes Like Us von Thomas Brussig (Farrar, Straus & Giroux)

für Jacob the Liar von Jurek Becker (Arcade Publishing)

für The Magic Mountain von Thomas Mann (Knopf) und Nobodaddy's Children von Arno Schmidt (Dalkey Archive Press)