Logo Goethe-Institut

USA

Programme und Fördermöglichkeiten

Hier finden Sie umfassende Informationen zu Stipendien, finanziellen Unterstützungen und Programmen, die Kunst und Kultur in den USA und weltweit fördern.

Film, Theater und Literatur

Deutsche Filme in den USA

German Film Office

Die Initiative von German Films und dem Goethe-Institut mit Sitz in New York fördert in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern die Präsentation von herausragenden Filmen aus Deutschland in den USA.

GFO D89 Courtesy Sundance TV Courtesy Sundance TV

  • Filmarchiv

    Unser Filmarchivbestand umfasst Filme von den Anfängen des Films in Deutschland (Deutscher Expressionismus) über den Neuen Deutschen Film bis hin zu den aktuellsten deutschen Tendenzen und Produktionen. Unser Bestand, der für die Recherche und zum Verleih zur Verfügung steht, umfasst ca. 800 Filme mit einer breitgefächerten Sammlung an Spielfilmen, Dokumentarfilmen, Kurzfilmen, Kinderfilmen und Animationsfilmen.

    Kinossaal © Goethe-Institut © Goethe-Institut

  • Goethe-Institut New York Bibliothek

    Entdecken Sie das lebendige Zentrum für deutsche Sprache, Literatur und Kultur in der Bibliothek des Goethe-Instituts New York. Tauchen Sie ein in moderne Medien, inspirierende Veranstaltungen und eine internationale Gemeinschaft – ein Ort für Neugier, Kreativität und kulturellen Austausch.

    Goethe How Sweet © Goethe-Institut New York © Goethe-Institut New York

  • Theaterbibliothek

    Die Theaterbibliothek stellt Übersetzungen von Stücken der neuen deutschen Dramatik ins Englische und in andere Sprachen kostenfrei zur Verfügung.

    Hinweis: Dieses Angebot ist weltweit verfügbar. Sie werden zur zentralen Website des Goethe-Instituts weitergeleitet und verlassen die Seite des Goethe-Instituts USA.

    DIONYSOS STADT von Christopher Rüping / Münchner Kammerspiele DIONYSOS STADT von Christopher Rüping / Münchner Kammerspiele. © Lili Hering DIONYSOS STADT von Christopher Rüping / Münchner Kammerspiele. © Lili Hering

  • Deutschsprachige Literatur in englischer Übersetzung

    Die Datenbank des Goethe-Instituts des Vereinigten Königreichs (UK) präsentiert eine Auswahl literarischer Werke, die aus dem Deutschen ins Englische übersetzt wurden. 

    Hinweis: Dieses Angebot wird vom Goethe-Institut UK bereitgestellt. Sie werden auf dessen Website weitergeleitet und verlassen die Seite des Goethe-Instituts USA.

     

    Deutschsprachige Litertatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Fördermöglichkeiten in der Übersetzungsarbeit

  • Förderprogramm für Verlage

    Übersetzungsförderung

    Unser Übersetzungsförderprogramm unterstützt die Veröffentlichung von Büchern deutschersprachiger Autor*innen ins Englische und in andere Sprachen. Klicken Sie hier, um mehr über unser Übersetzungsförderprogramm zu erfahren. 

    Übersetzungsförderung © Colourbox © Colourbox

  • Übersetzerpreis für herausragende Übersetzungen

    Helen & Kurt Wolff Übersetzerpreis

    Mit dem Helen & Kurt Wolff Übersetzerpreis wird jedes Jahr eine herausragende Literaturübersetzung vom Deutschen ins Englische ausgezeichnet, die im vorangegangenen Jahr in den USA/Kanada veröffentlicht wurde. 

    HKWolff updated

  • Übersetzerpreis für aufstrebene Übersetzerinnen

    Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York

    Dieser jährlich vergebene Preis unterstützt aufstrebende Übersetzer*innen deutscher Literatur ins Englische mit dem Ziel, neue Talente zu fördern und sie bei der Kontaktaufnahme mit der Übersetzungs- und Verlagswelt zu unterstützen.

    Gutekunst Prize FOG updated

Förderung für Kunstschaffende

  • Förderungsmöglichkeiten des Goethe-Instituts

    Weltweite Möglichkeiten der Förderung

    Das Goethe-Institut bietet weltweit eine Vielzahl von Förderungsmöglichkeiten in Kunst und Kultur. Recherchieren Sie auf der Website der Zentrale des Goethe-Instituts in Deutschland nach weiteren Fördermöglichkeiten - filterbar nach Sparten, Förderarten und Laufzeiten.

    Kulturförderung und Residenzen © Unsplash/Matthieu Comoy © Unsplash/Matthieu Comoy

  • Offene Kulturausschreibungen und -angebote

    apoio.art

    Die Plattform, die vom Goethe-Institut Brasilien gefördert wird, bietet einen Überblick über die in Frankreich und Deutschland verfügbaren Förderinitiativen für Künstler*innen und Kulturschaffende aus Nord- und Südamerika.

    apaio.art Logo © apaio.art © apaio.art

Das könnte Sie interessieren

Kultur (Startseite)