Aktuelle Literaturszene

Das Buch sei ein „faszinierender Trip ins Herz der Finsternis”, sagt die Jury. Für „Die Holländerinnen” erhält Dorothee Elmiger einen der renommiertesten Literaturpreise – pünktlich an ihrem 40. Geburtstag.

 

Die Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels ist alljährlich der feierliche Höhepunkt am letzten Tag der Frankfurter Buchmesse. 2025 wird der Wissenschaftler und Osteuropakenner Karl Schlögel mit diesem wichtigen Preis geehrt.

Das Genre „New Adult“ füllt nicht nur Buchhandlungen und Bestsellerlisten. Es verändert auch die Buchbranche. Was lange als leichte Lektüre belächelt wurde, mischt Verlage wie Buchmesse auf – und zwingt das Feuilleton zum Umdenken.

Erpenbeck, Jenny, Gallimard, August 2025
Übersetzung von Rose Labourie
Originaltitel: Kairos

Im noch geteilten Berlin begegnen sich der Schriftsteller Hans und die junge Studentin Katharina zufällig in einem Bus. Trotz ihres Altersunterschieds beginnen die beiden eine leidenschaftliche Liebesbeziehung. Jenny Erpenbeck zeichnet ein intimes und politisches Bild, in dem sich Liebesleidenschaft und der Fall der Berliner Mauer vermischen und das Schicksal der Menschen mit dem der Geschichte verschmilzt.
 

Menasse, Robert, Verdier, Februar 2025
Übersetzung von Olivier Mannoni
Originaltitel: Die Welt von morgen

1945 weicht der Nationalismus der Kooperation – Europa bekommt eine zweite Chance. Doch dieses Projekt könnte schon bald Geschichte sein. Demokratische Defizite führen zu Protest. Mannigfaltige Krisen machen den Menschen Angst. In vielen Mitgliedstaaten erstarkt ein neuer Nationalismus. Robert Menasse erklärt und verteidigt die europäische Idee und lädt dazu ein, die systemischen Widersprüche der Union zu kritisieren und zu überwinden.
 

Weil, Grete, Gallimard, April 2025
Übersetzung von Olivier le Lay
Originaltitel: Der Weg zur Grenze

Die deutsch-jüdische Autorin, Grete Weil, verfasst 1944 im Amsterdamer Versteck einen autobiographisch inspirierten Roman. Die Protagonistin Monika heiratet ihren Klaus. Die Gefahr durch die Nationalsozialisten wird für das Paar immer größer, Klaus wird schließlich ins KZ Dachau verschleppt und getötet.  Bei ihrem Fluchtversuch nach Österreich Monika erzählt im Gespräch mit einem jungen Schriftsteller ihre Geschichte, was die Rahmenhandlung bildet. 
 

Schalansky, Judith, Ypsilon Editeur, September 2025
Übersetzung von Lucie Lamy Lucie
Originaltitel : Blau steht dir nicht

Eine Kindheit am Meer. Eine Sehnsucht nach Freiheit. Die Ahnung, dass Freiheit einen Preis hat. Judith Schalansky erzählt in ihrem eindringlichen Romandebüt vom Aufwachsen an der Ostseeküste in der DDR, dort "wo andere Urlaub machen". Und von den Reisen der erwachsenen Ich-Erzählerin nach Russland und in die USA, wo sie dem Geheimnis ihrer Liebe zum Matrosenanzug nachspürt.
 

Grass, Günter, Seuil, April 2025
Übersetzung von Olivier Mannoni
Originaltitel: Figurenstehen: eine Legende

Während einer Lesereise durch die DDR kurz vor dem Fall der Mauer entdeckt Günter Grass im Chor der Kathedrale von Naumburg eines der Meisterwerke der deutschen Gotik: die Skulpturen der zwölf Gründer. Unter ihnen bewegt die faszinierende Markgräfin Uta, ein Beispiel mittelalterlicher weiblicher Schönheit, den Besucher sofort durch ihre anmutige Gelassenheit und Zeitlosigkeit. Er träumt davon, sie und ihre Familie – oder zumindest ihre Vorbilder – „auf dem Papier” an seinen Tisch einzuladen.
 

Urbach, Karina, Éditions Anne Carrière, September 2025
Übersetzung von Jean-Léon Muller
Originaltitel: Das Buch Alice. Wie die Nazis das Kochbuch meiner Großmutter raubten.

Als Enkelin erzählt die Autorin die Geschichte ihrer Großmutter, Alice Urbach. Einst erfolgreiche Kochbuch-Autorin, verliert die Wiener Jüdin Alice Urbach unter den Nationalsozialisten Heimat, Familie und Karriere. Sie flieht nach England, wo sie ein Flüchtlingsheim für jüdische Mädchen leitet. Nach dem Krieg gibt Alice Kochkurse in San Francisco. In einer Wiener Buchhandlung findet sie ihr Buch wieder. Doch auf dem Einband stand der Name eines Unbekannten: Rudolf Rösch.
 

Julia Schoch, dtv, Januar 2025

Fern von zuhause begegnet eine Frau einem katalanischen Schriftsteller. Diese leidenschaftliche Affäre verändert ihre Perspektive und Denkweise. Eine kühne Idee nimmt Gestalt an: Sie will ihre Familie verlassen, um Schriftstellerin zu werden. Jahre später trifft sie den Katalanen wieder. Der Abschluss von Julia Schochs erfolgreicher Trilogie.

Christoph Ransmayr, S. Fischer Verlage, November 2024

Wie in einem klassischen Fotoalbum erzählt Christoph Ransmayr 70 Geschichten seines Lebens in Form von Mikroromanen, die jeweils mit einer Schwarzweißfotografie verknüpft sind. Dabei überfliegt er Kontinente und Zeiten und fängt Augenblicke der Wirklichkeit und Fantasie ein.

Franzobel, Hanser Verlag, Februar 2025

Franzobel erzählt die fesselnde Geschichte der Eroberung des Nordpols. Der Roman folgt der dramatischen Reise des neunjährigen Minik, der 1897 von Robert Peary nach New York gebracht wird und dessen Erlebnisse für große Schlagzeilen sorgen. Seine Geschichte wird zum Zeugnis des Überlebenswillens eines Volkes.

Heinz Strunk, Rowohlt, November 2024

Heinz Strunks Hommage an Thomas Manns Zauberberg erzählt von dem jungen und erfolgreichen Jonas Heidbrink, den es aufgrund seines angeschlagenen Gesundheitszustands in eine Klinik nach Mecklenburg-Vorpommern verschlägt. Während er den wirtschaftlichen Niedergang der Klinik miterlebt und Fremde zu Freunde werden, ereignet sich in den umliegenden Sümpfen ein mysteriöser Unfall.

Cemile Sahin, Aufbau Verlag, September 2024
Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 

In ihrem Roman, inszeniert wie ein Actionfilm, erzählt Cemile Sahin von einer Familie, die zwischen den Niederlanden und Kurdistan gefangen ist und für die sich plötzlich alles ändert. Spurlos verschwundene Gemälde nach einem Kunstraub, eine kurdische Hochzeit, abgefeuerte Schüsse – eine Geschichte von Liebe und Verrat, Freundschaft und Exil.

Christian Kracht, Kiepenheuer & Witsch, März 2025
Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 

In der kleinen schottischen Stadt Stromness auf den Orkney-Inseln lebt Paul, ein Schweizer Dekorateur und Inneneinrichter. Als er von einem Design-Magazin einen ungewöhnlichen, aber lukrativen Auftrag aus Norwegen erhält, begibt er sich auf eine Reise, die ihn an die Grenzen seiner Welt – und darüber hinaus – führt.

Wolf Haas, Hanser Verlag, Januar 2025
Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 

Franz Escher wartet auf den Elektriker – seine Steckdose hat einen Wackelkontakt. Um sich die Zeit zu vertreiben, liest er ein Buch über den Mafia-Kronzeugen Elio Russo. Elio sitzt im Gefängnis und wartet auf seine Entlassung. Auch er liest ein Buch: Es handelt von Franz Escher, der auf den Elektriker wartet – wegen einer Steckdose mit Wackelkontakt.

Esther Dischereit, MaroVerlag, Oktober 2024
Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse

Eine Frau erhebt sich endlich aus ihrem Bett. Aus der Sicht ihrer jüngeren, jüdisch-liberalen Schwester und deren jüdisch-orthodoxen Sohn entfaltet sich die Vergangenheit eines versteckten jüdischen Kindes. In einem vielstimmigen Familienszenario führt das Buch durch die Schrecken des 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart.

Das Goethe-Institut in Frankreich bietet Ihnen mit der Onleihe eine digitale Bibliothek an. Dieser Service ermöglicht es Ihnen, kostenlos digitale Medien auszuleihen, indem Sie diese auf Ihren Computer oder ein mobiles Lesegerät herunterladen.

Vidéolitté ist das virtuelle und partizipative Literaturgespräch der Goethe-Institute in Frankreich. In Buchgesprächen mit Autor*innen oder Literaturexpert*innen stellen wir die aktuelle Literaturszene in Deutschland vor.

Sie haben eine Debatte oder ein Literaturgespräch verpasst? Dank Audiolitté können Sie zahlreiche Lesungen des Goethe-Instituts Paris nachhören.

Der „Rosinenpicker“ präsentiert persönlich ausgewählte Romane und Sachbücher, Graphic Novels und Erzählungen, Hörbücher und Musikaufnahmen. Jede Woche die Chance, aus der Fülle deutschsprachiger Neuerscheinungen bemerkenswerte Texte, Bilder und Stimmen zu entdecken.