Schnelleinstieg:
Direkt zum Inhalt springen (Alt 1)Direkt zur Sekundärnavigation springen (Alt 3)Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)

Goethe liebt Drama

Welche Debatten und Tendenzen bewegen das zeitgenössische Theater in Griechenland und Deutschland? Was macht die griechische und die deutsche Theaterlandschaft zu zwei der lebendigsten und innovativsten in Europa? Unser Dossier präsentiert ausgewählte Artikel zu diesen Fragen und bietet einen Überblick über Themen, Trends und aktuelle Aufführungen.

I love you, but I've chosen Entdramatisierung© Lenore Blievernicht
Murmel Murmel© Thomas Aurin
Hans Löber – ein unerwarteter Beschützer © surreart/Giorgos Symeonidis
Hans Löber – ein unerwarteter Beschützer © surreart/Giorgos Symeonidis

Veranstaltungen

Cuba Tanti@ Panos Karadimas


THEATERAUFFÜHRUNG

GESCHICHTE DES CUMBANISCHEN PRINZEN TANDI
Eine wilde Komödie des genialen Lenz, übersetzt, in Szene gesetzt (und in einer überraschenden Rolle auch interpretiert) von Sofia Filippidou, feiert am am 7. Mai Premiere im Theater Athen.

Cuba Tanti - Lenz@ Panos Karadimas


DISKUSSION ÜBER DAS THEATER UND J. M.R. LENZ

Im Rahmen der Theateraufführung „Geschichte des cumbanischen Prinzen Tandi“

 

Aktuelle Stücke

Martin Bretschneider in der Rolle des Hans Löber© surreart/Giorgos Symeonidis

Deutsch-Griechische Geschichte
 Hans Löber – ein unerwarteter Beschützer

Eine wahre Begebenheit während des Zweiten Weltkriegs auf der griechischen Insel Milos bildete die Grundlage für die Theateraufführung HANS (ΧΑΝΣ – Μέσα στο Ένα το Πολύ). Das griechisch-deutsche Ensemble und ein deutschsprachiger Hauptdarsteller, der eigens für die Rolle Griechisch lernte, haben die Geschichte neu beleuchtet und auf mehreren Ebenen mitreißend auf die Bühne gebracht. [mehr …]

„Caligula“ von Albert Camus, Berliner Ensemble© Julian Roeder

Theatersaison 2017/2018
 Was kommt nach der Flucht?

Die Spielpläne der Saison 2017/2018 sind weiterhin vom Themenkomplex „Migrantisches Leben in Deutschland“ geprägt. Die Theater reagieren aber auch stark auf die zunehmende Zahl von Autokraten, die demokratische Staatsgebilde in Präsidialdiktaturen verwandeln. [mehr …]

Mehr zum Thema

Das Internationale Forum in Berlin© Piero Chiussi

Theatertreffen in Berlin
 Austausch über Grenzen hinweg

Das jährliche Theatertreffen im Rahmen der Berliner Festspiele ist das bedeutendste Festival der deutschsprachigen Theaterlandschaft. Die griechische Bühnenbildnerin Ermina Apostolaki hat letztes Jahr teilgenommen und berichtet für das Goethe-Institut über ihre Erfahrungen. [mehr …]

Matthias von Hartz und Vangelis Theodoropoulos© Haris Sfakianakis

Athens & Epidaurus Festival
 Athener Hommage an die Berliner Volksbühne

Kurz vor dem Ende der Ära Castorf hat das Athens & Epidaurus Festival eine ganze Hommage an die Berliner Volksbühne im Programm. Abgesang oder politische Stellungnahme?  [mehr …]

Musis FaventibusFoto: Achim Hofbauer

Theater und Kritik
 Deplatzierte Zuschauer und alternde Körper

Welche Rolle spielt die Kritik heute? Welches kritische Potenzial hat das Theater? Ein Gespräch mit den Theaterwissenschaftlern Gerald Siegmund und Nikolaus Müller-Schöll. [mehr …]

Felicia Zeller „Zweite allgemeine Verunsicherung“, Schauspiel FrankfurtFoto (Ausschnitt): Birgit Hupfeld

Stückemärkte
 Stücke der Stunde

Die neuen Theatertexte lassen sich nicht auf einen Nenner bringen – weder inhaltlich noch stilistisch. Auffällig ist allerdings die Tendenz, vermeintliche Gewissheiten und einseitige Betrachtungsweisen durch Perspektivreichtum und Stimmenvielfalt zu unterlaufen. [mehr …]

andhidhima© andhidhima

Theaterbrief aus Athen
 Auf der Suche nach dem verlorenen Nein

Athen, Dezember 2015. "Wir Künstler sind immer schon in der Krise gewesen“, meint Vasso und blickt herausfordernd über die Theke. Dabei lässt sich die Krise an diesem Morgen kaum blicken.  [mehr …]

Die Dreigroschenoper© Patroklos Skafidas

Dreigroschenoper in Athen
 Lächeln ist Kraft

Was hat der Brecht von 1928 dem Griechen von 2016 zu sagen? Welche Offenbarungen birgt die Dreigroschenoper? Die Spelunken-Jenny, verkörpert durch Lydia Fotopoulou, und der Bettlerkönig Peachum, Angelos Papadimitriou, stehen kurz vor der Preimiere der Dreigroschenoper unter der Regie von Yannis Houvardas im Athener Pallas-Theater Rede und Antwort. [mehr …]

Heiner Müller© Bundesarchiv, Bild 183-1989-1104-047 / Link, Hubert / CC-BY-SA 3.0

Heiner Müller
 Grandiose Diktion, radikale Vision, Politik im Blickfeld

Der Autor lebte im Osten Deutschlands, doch seine Stücke wurden vor allem im Westen aufgeführt. Ein Gespräch über den legendären Theaterautor zum 20. Todestag mit seiner griechischen Übersetzerin Eleni Varopoulou. [mehr …]

Bild: Thalia Theater Hamburg: Elfriede Jelinek <i>Die Schutzbefohlenen</i>, uraufgeführt im Mai 2014 beim Festival <i>Theater der Welt</i> in Mannheim;Foto (Ausschnitt): © Krafft Angerer

Theater und Flüchtlinge
 Perspektivwechsel mit Trauertänzen

Wie kann Theater politisch sein? Wie kann es sich einmischen in die massiven Probleme, die die Flüchtlinge an den Grenzen Europas erleben? Das Theater sucht nach Antworten. [mehr …]

Farmakonissi oder Wasserjustiz© Aliki Evaggelinou

Theater und Gesellschaft
 Farmakonissi oder Das Recht des Wassers

Seit dem Vorfall vor Farmakonissi am 20. Januar 2014 sind viele Menschen auf der Fahrt übers Mittelmeer gestorben. Dieses beschämende Geschehnis hat der Regisseur Anestis Azas zum Thema eines Theaterprojekts gemacht. [mehr …]

Raus aus den Schubladen_Magazin BildFoto: Benjamin Krieg

Eine Athener Momentaufnahme
 Raus aus den „Schubladen“

Das Berliner Kollektiv SHE SHE POP kommt an einem in jeder Hinsicht heißem Wochenende nach Athen. Eine Momentaufnahme von Andrea Schellinger [mehr …]

Thomas OstermeierFoto: Paolo Pellegrin

Thomas Ostermeier im Gespräch
 Wohin man heute auch reist

Katerina Ikonomakou traf den Regisseur Thomas Ostermeier vor der Aufführung von Ipsens Ein Volksfeind in Athen. [mehr …]

Theater EMBROSFoto: Theater EMBROS

Theaterlandschaft Griechenland
 Inmitten einer Multiplikation

Schlechte Arbeitsbedingungen und Mangel an professionellen Perspektiven drücken die Stimmung griechischer Theaterleute, zugleich macht eine lebendige künstle-
rische Szene von sich reden. [mehr …]

Nasskaltes WetterFoto: Prodromos Tsinikoris

Aus Prodromos Tsinikoris Tagebuch
 Telemachos in Europa

Seit zwei Jahren ist Prodromos Tsinikoris in Deutschland, Griechenland und anderen europäischen Ländern unterwegs, um an Theaterprojekten zu arbeiten. Wie lebt man mit dem Koffer und koffeinfreiem Kaffee? [mehr …]

Utopia in ProgressFoto: Ilja Mess

Jugendperspektiven
 Verschwendungssucht und schlechter Geschmack

20 junge Leute gestalten das deutsch-griechische Theaterprojekt „Utopia in Progress“ in Konstanz und Thessaloniki. Da ist von Träumen die Rede, von Ängsten und Geld, aber auch von Politik. [mehr …]

Alchemistenküche im Faust-MuseumFaust-Archiv Knittlingen

Interview mit Akillas Karazissis
Faust ist das Buch der Bücher

Akillas Karazissis verkörpert den Faust in einer Inszenierung, die sich auf die griechische Übersetzung von Petros Markaris stützt. Hier seine Gedanken zu dieser legendären Gestalt. [mehr …]

Top